Экскурсия из Черногории в Боснию и Герцеговину

Город этот – мечта поэта. Буквально.

Был такой сербский поэт Йован Дучич, один из столпов сербской литературы первой половины 20-го века.

Родился он в Требине и город свой родной мечтал сделать лучшим на земле.

Как ни странно, помимо желаний со временем у него появились и возможности (что поэтам, согласитесь, обычно не свойственно). Дучич сделал блестящую дипломатическую карьеру, разбогател и большую часть своих доходов пускал на украшение Требине. Жениться он не стал, так что пенять за столь странные траты было некому. Тратить деньги ему помогал тогдашний глава города Джордже Тапунянин, поддерживающий все дучичевы начинания.

Создать город-мечту на пустом месте было бы не под силу даже самому гениальному поэту и самому предприимчивому мэру. Предпосылки были. У «правильного» города должны быть: крепость, река, пара-тройка исторических зданий, место для погулять, ещё, желательно, парк с фонтаном. Парка с фонтаном во времена дучичевой молодости не было, а всё остальное было. Даже больше того: в 1901 году в Требине появилась железная дорога и связанный с ней прогресс.

Йован Дучич градостроением не занимался, он просто поставил нужные акценты – там памятник, тут скульптура, там фонтан, тут парк, которого городу не хватало, там аллеи с экзотическими растениями, тут добавить освещения… За несколько лет город расцвёл.

Это всё происходило в 30-е годы прошлого века, с того времени много воды утекло, но Требине сохранил ту чудесную атмосферу провинциального, но вполне европейского города, почти приморского (до моря всего 30 км), но не затоптанного туристами.

Как добраться в Требинье? Экскурсия или самостоятельное путешествие?

В Боснию и Герцеговину возят экскурсии из Черногории. Во время экскурсии с Вами будет гид, который кратко расскажет о городе и быстро покажет самые интересные его уголки. По времени экскурсия занимает почти целый день, но она не такая утомительная, как Каньоны Тара и Морача.

Цена экскурсии в Боснию и Герцеговину из Черногории — 35 € за взрослого человека и 21 € за ребенка. На пляже Будвы, например, можно найти и дешевле, но существуют определенные риски. С собой обязательно нужно взять загранпаспорт.

Если Вы все же хотите по-настоящему насладиться очарованием Боснии и Герцеговины, советуем остановиться на самостоятельном путешествии, это труднее, но гораздо интереснее.

Самостоятельно добраться в Требине можно двумя способами: на автомобиле или на автобусе. Новенькая автостанция находится в юго-западной части города, недалеко от центра. Автомобиль тоже удобно оставить рядом с ней – там огромная автостоянка.

Кстати, цены на рынках в Требинье существенно ниже, чем в Черногории, Вы сможете прикупить вещей или продуктов и частично оправдать поездку.

Прогулка по Требинье — жемчужине Боснии и Герцеговины

Хватит предисловий. Давайте прогуляемся по городу.

Мы пойдём по улице Воеводы Степе Степановича строго на север. Ориентироваться легко – прямо по курсу должна быть высокая гора.

Через двести метров у круглого здания сворачиваем направо, и мы уже посреди первой достопримечательности – городского парка, который носит имя Йована Дучича. Он для этого парка приобретал саженцы экзотических растений и привозил из путешествий скульптуры для его украшения.

Парк до сих пор очень зеленый и необычный. Большинство видов экзотических растений и цветов удалось сохранить.

Православный храм в Требине — Соборный храм Святого Преображения Господня

На противоположной стороне парка находится Соборный храм Святого Преображения Господня. Храм строили двадцать лет и завершили в 1908 году. Архитектурный стиль комбинированный – есть элементы неороманского стиля, неоготики, а в колокольне можно проследить влияние русской шатровой архитектуры.

Храм недавно отреставрирован и расписан. Великолепные фрески кисти белградского живописца Александра Живадиновича и его помощников показывают ключевые сцены Евангелия, житиё св. Василия Острожского и, что несколько неожиданно, целый пантеон значимых фигур сербской истории, культуры и науки.

Обратите внимание на пол в алтарной части – там из миллиона камешков выложена мозаичная карта Захумско-Приморской епархии.

Соборный храм Святого Преображения Господня в городе Требине

Изнутри храм поражает красотой и великолепием.

Давайте немного внимательнее посмотрим на роспись и насладимся проработанностью деталей.

Памятники поэтам в Требине

Выходим из парка на его северо-восточный угол. Здесь стоит памятник Йовану Дучичу, о котором мы выше уже столько рассказали. Автор скульптуры – Дринка Радованович.

Напротив, через дорогу, памятник ещё одному поэту – черногорскому Негошу. Скульптура работы Томо Росандича. Это первый памятник Негошу в мире, даже в Черногории поставили позже. Памятник подарил городу Йован Дучич в 1934 году.

Памятник Йовану Дучичу в Требине

Памятник Великому Владыке Черногории Негошу в Боснии и Герцеговине, Требине.

Променад или Корзо — улица Йована Дучича

От памятника начинается улица, которая носит имя (вы будете смеяться) Йована Дучича. Раньше она называлась Корзо, но название не было оригинальным: так назывались «улицы для прогулок» во многих городах Австро-Венгерской империи.

Улица Йована Дучича самая красивая в городе, хотя зданий на ней не наберётся и десятка.

Первое здание – кафедральный собор Требиньско-Мрканьского епископата. Для кафедрального собора размеры довольно небольшие. Ничего удивительного – строился он как обычная церковь, а статус кафедрального собора был дарован в 1984 году. Собор посвящён Рождеству Блаженной Девы Марии, был построен в 1884 году, а небольшую колоколенку у его апсиды построили в 1928 году.

В следующем здании находится туристический инфоцентр. Здесь вам дадут карту и надают советов, если попросите.

По правую сторону улицы – большая площадь, окружённая платанами. Площадь в городе так и называют «Платаны», хотя официальное название площадь Поэта. Какой поэт подразумевается, даже не спрашивайте. Если вы расположены выпить чашечку кофе, то лучшего места не найти: на площади находится культовое летнее кафе Platani. Привычку пить кофе под платанами требиньцы приобрели примерно сто лет назад – когда подросли и дали тень деревья, посаженные в 1890 году.

Площадь с платанами в Требине, сбоку от Корзо

Кафе под платанами в Боснии и Герцеговине, Требинье, где местные жители любят пить кофе.

По левую сторону улицы – тоже площадь. И тоже с платанами. Чтобы их не путать, вторую площадь называют рыночной – Pijaca. Или, официально, площадь Свободы, трг Слободе.

На площади, как можно догадаться по народному названию, находится рынок. Здесь можно купить дары герцеговинской природы – фрукты и их производные, сушёное мясо, сыр, в том числе и герцеговинский деликатес «сыр из мешка», мёд, вино, ракию. Рынок обычно после обеда сворачивается.

Ещё на этой площади есть памятник героям и мученикам, павшим за свободу в Первую мировую войну. На вершине колонны – архангел Михаил в образе небесного воина. Памятник подарил городу Йован Дучич.

На противоположной стороне – старинная чесма (что-то вроде питьевого фонтанчика), поставленная в 1890 году в память о военном губернаторе города бароне Бабиче, который начал застраивать Требине в европейском духе.

На северном краю улицы – несколько симпатичных зданий, архитектурой напоминающих о хорватском или черногорском приморье: далматинский стиль.

На перпендикулярной к Корзо улице ещё несколько зданий в том же стиле. Их называют «далматинские палаты». Палата – здание более роскошное, нежели обычный жилой дом, но до дворца немного не дотягивает.

Если любите далматинскую архитектуру, ещё несколько её примеров есть на улице Вука Мичуновича, чуть севернее – прямо над рекой.

Памятник героям и мученикам или памятник освободителям, людям, пожертвовавшим жизнью в первую мировую войну.

Старинная чесма в Требинье. Это такой красивый питьевой фонтанчик.

Симпатичные здания в далматинском стиле — типичные постройки на юге и западе Герцеговины.

Дома и фонтан на улице Корзо, одной из центральных в Требинье

Далматинская палата в Требине — до дворца еще не дотягивает, но уже значительно лучше, чем просто дом.

Еще один пример зодчества в далматинском стиле, который очень распространен в Требинье.

Старый город или Кастел

А теперь – в старый город. Попасть в него можно через западные или через южные ворота. Западные нам ближе. Эти ворота в городе называют Туннель, почему – вы легко догадаетесь, пройдя в них.

Старый город в Требине не такой уж и старый – крепость построена в начале 18-го века. В Европе в этот период крепости уже не очень-то и строили, но здесь в те времена была не Европа, а западные задворки Османской империи. В тот период окраина стала очень уж неспокойной: то свирепые черногорцы отвоюют кусок территории, то Венецианская республика пойдёт в наступление. Потеряв территории в Боке Которской, османские власти опомнились и начали спешно укреплять новые границы.

В пограничный город Требине был послан комендантом Осман-бег Расулбегович с приказом как можно быстрее построить там крепость. Новый начальник нанял мастеров в Дубровнике, они в постройке крепостей в те времена были лучшими. За считанные годы была построена большая крепость, вокруг неё вырыт ров и в него пущена вода из Требишницы.

В город вначале можно было попасть через единственные южные ворота, а позже к ним добавились западные.

Стены, построенные мастерами из Дубровника, до сих пор в отличном состоянии. Ров не сохранился, его пришлось засыпать из-за негигиеничности.

Город внутри стен был застроен домами традиционной османской архитектуры, некоторые дома сохранились до наших дней. Есть и две мечети – императорская и мечеть Осман-паши. Осман-паша – это вышеупомянутый Осман-бег, который к тому времени получил титул паши.

Компанию вертикальным доминантам – минаретам – составила часовая башня, построенная по приказу всё того же Осман-паши всё теми же мастерами из Дубровника. Поэтому башня не похожа на другие часовые башни Боснии и Герцеговины: вид у неё слишком далматинский.

Вид с реки на старую часть Требине в Боснии и Герцеговине.

Старинные здания в старой части города Требине

Очень старый дом в Требинье, придающий местности необычный колорит

Улочки старой части Требинье создают романтическое настроение — невысокие здания, выложенные камнем, тишина, спокойствие и неторопливость города, который еще не облюбован туристами.

Императорская мечеть в Требинье, оставшаяся от периода османского владычества.

А это мечеть Осман-паши, в которой слегка прослеживается далматинский стиль

Часовая башня, построенная мастерами из Дубровника. Башня не похожа на другие в Боснии и Герцеговине — слишком ярко в ней проявляется далматинский стиль.

Музей Герцеговины

Рядом с часовой башней стоит здание, по сравнению с прочими постройками старого города кажущееся огромным. Это бывшая гимназия, бывший офицерский дом. Здание построили для нужд австро-венгерской армии.

Музей Герцеговины в Требинье кажется просто огромным на фоне остальных зданий

Заметнее всего этот эффект, если смотреть со стороны реки

Экспозиция музея Герцеговины стоит того, чтобы потратить на неё час-полтора вашего времени. Самое интересное – примеры каменной пластики из глубокого средневековья, найденные в округе Требине, и коллекция римской скульптуры, собранная Йованом Дучичем во время его дипломатической миссии в Италии и подаренная им городу. Эта коллекция и стала основой музея, всё остальное добавилось позже.

Образец каменной пластии из музея Боснии и Герцеговины

Наследие римской эпохи в музее Герцеговины — шлемы римских солдат

Вход в музей стоит 5 КМ (Конвертируемая марка, валюта Боснии и Герцеговины. Стоит 0,5-0,6$). В придачу к билету дают подробный буклет об экспонатах музея. Есть и русскоязычная версия.

По соседству вы обнаружите небольшую постройку с крышей на одну сторону и загадочной надписью «станция Требине». Ни автобусов, ни железной дороги поблизости не наблюдается. Откуда тогда название «станция»?

Это станция голубиной почты – единственная сохранившаяся из целой сети станций, связывавшей города Боснии и Герцеговины и Вену во времена, когда страной управляла Австро-Венгерская империя. Сейчас здание принадлежит музею.

Левый берег Требинье — лучшие виды на старый город и реку Требишницу

Находясь внутри старого города, сложно оценить, насколько он красивый. Лучшие виды на город открываются с противоположного берега Требишницы.

С левого берега реки Требишницы открывается самый красивый вид на старый город Требинье

Здания здесь буквально вырастают из воды, что создает поистине необыкновенное впечатление

В старом городе османский архитектурный стиль перемешан с австро-венгерским

Требинье проще всего посетить во время экскурсии из Черногории

И раз уж мы на левом берегу, почему бы не прогуляться по набережной.

Если двинутся на юг, скоро придёте к старой железнодорожной станции. Железная дорога в Требине была проведена в 1901 году, а в 1976 году её разобрали. О былом напоминает лишь локомотив «Чиро».

К станции – по желанию. А вот прогуляться в северную сторону к мосту Арсланагича мы вам настоятельно рекомендуем.

Быть в Требине и не видеть этот мост – всё равно, что в Мостаре не пройти по Старому мосту. Тем более, если Мостар в ваши планы не входит.

Мостарский и требиньский мосты нимало не похожи, но относятся к одному периоду, и в архитектуре обоих чувствуется влияние школы Синана.

Мост в Требине построен в1574 году, а название своё получил по имени предприимчивого Арслан-аги, добившегося концессии на собирание пошлины за пользование мостом.

Арсланагича — самый известный мост в Требинье

Пройтись по нему стоит обязательно. Для Требине мост Арсланагича это почти то же, что Эйфелева башня для Парижа

Очень красивый вид на реку и мост открывается с холма Црквина.

Херцеговачка Грачаница

От моста отлично видно Херцеговачку Грачаницу – монастырь на холме над городом. Монастырь этот совсем новый, до сих пор достраивается, а начало было положено в 1999 году. Монастырь, точнее, его церковь, – тоже овеществлённая мечта Йована Дучича.

Он завещал городу изрядную сумму денег на постройку копии церкви монастыря Грачаница в Косово и высказал пожелание быть в этой церкви похороненным. Умер Йован Дучич в 1943 году, послевоенная инфляция завещанные сбережения съела, церковь было строить не на что.

В 1999 году нужную сумму подарил Бранко Тупаньац, американский бизнесмен происхождением из Билечи (город недалеко от Требине). Он спонсировал постройку не только церкви, но целого комплекса, включающего колокольню, библиотеку, галерею, амфитеатр с летней сценой и вспомогательные постройки.

Херцеговачка Грачаница находится на высоком холме, и к ней ведёт серпантин. Если вы опытный турист, а погода не слишком жаркая, можете попытаться осилить путь пешком. В остальных случаях, если нет своего автомобиля, рекомендуем взять такси. О цене лучше договориться заранее. Для ориентировки – такси в Требине стоит от 1 КМ (0,6$) за километр.

Херцеговачка Грачаница находится на холме Црквина

Сама церковь построена лишь недавно, но уже стала одной из важных туристических достопримечательностей Боснии и Герцеговины

Территория монастыря довольно пустынная и строгая.

Зато внутреннее убранство поражает своей красотой и продуманностью деталей

Только присмотритесь к казалось бы незаметным мелочам, которые располагаются буквально повсюду.

Тврдош — один из самых значимых монастырей на Балканах

В ещё одно интересное место тоже можно добраться только автомобилем или такси, поскольку оно находится в 4 км от города. Теоретически можно воспользоваться пригородным автобусом Требине-Величани-Требине, но он идёт всего три раза в день.

Монастырь Тврдош веками был одним из самых значимых монастырей сербской православной церкви. В Тврдоше принял постриг св. Василий Острожский, основатель монастыря Острог. В  1694 году монастырь был разрушен, монахи перебрались в другие монастыри: в Дужи в нескольких километрах от Тврдоша и в Савино в Герцег Нови.

Восстановление Тврдоша началось только в 20-м веке. В 1928 году на фундаменте древней церкви была построена новая, постепенно ожило и монастырское хозяйство. Сейчас в Тврдоше производят знаменитые на всю Герцеговину оливковое масло, мёд и вино. Винодельня Тврдоша одна из самых больших на Поповом поле. При винодельне есть магазинчик и дегустационный зал.

Кроме Твдоша в Поповом поле есть ещё несколько старинных монастырей, не менее интересных. Есть древние церкви, некрополи загадочных стечков, полуразрушенные крепости, пещера Ветреница, в которой всегда дует ветер… Но это уже другая история.

Монастырь Тврдош — один из самых важных в Боснии и Герцеговине. Именно его посещают во время экскурсии из Черногории

Территория монастыря очень красивая и ухоженная, здесь приятно находиться

Внутреннее убранство в монастыре очень красиво. Иконы выполнены в традиционном стиле.

Также при монастыре действует винодельня. Здесь можно продегустировать вино и приобрести несколько бутылок на сувениры.

Автор статьи: Елена Арсениевич

Полезные ссылки:

• Цены и расписание экскурсий в Черногории
• Описание экскурсии из Черногории в Албанию
• Стоит ли ехать на экскурсию в Хорватию? Подробное описание путешествия и наши отзывы.