Ця стаття написана одним з наших читачів. Хочете поділитися власним досвідом? Зв’яжіться з нами!
Статтю прислала Олена Арсенійович
Місто це – мрія поета. Буквально.
Був такий сербський поет Йован Дучич, один із стовпів сербської літератури першої половини 20-го століття. Народився в Требіньє і місто своє рідне мріяв зробити кращим на землі.
Як не дивно, крім бажання з часом у нього з’явилися і можливості (що поетам, погодьтеся, зазвичай не властиво). Дучич зробив блискучу дипломатичну кар’єру, розбагатів і більшу частину своїх доходів пускав на прикрасу Требіньє. Одружуватися він не став, так що нарікати за настільки дивні витрати було нікому. Витрачати гроші йому допомагав тодішній голова міста Джордже Тапунянін, що підтримував всі дучичеви починання.
Створити місто-мрію на порожньому місці було б не під силу навіть самому геніальному поету і самому заповзятливому мерові. Передумови були. У «правильного» міста повинні бути: фортеця, річка, пара-трійка історичних будівель, місце для погуляти, ще, бажано, парк з фонтаном. Парка з фонтаном у часи дучичевой молодості не було, а все інше було. Навіть більше того: в 1901 році в Требіньє з’явилася залізниця і пов’язаний з нею прогрес.
Йован Дучич містобудуванням не займався, він просто поставив потрібні акценти – там пам’ятник, тут скульптура, там фонтан, тут парк, якого місту не вистачало, там алеї з екзотичними рослинами, тут додати освітлення… За кілька років місто розцвіло.
Це все відбувалося в 30-ті роки минулого століття, з того часу багато води спливло, але Требіньє зберіг ту чудову атмосферу провінційного, але цілком європейського міста, майже приморського (до моря всього 30 км), але не затоптаного туристами.
Як дістатися в Требіньє? Екскурсія чи самостійна подорож?
В Боснію і Герцеговину возять екскурсії з Чорногорії. Під час екскурсії з Вами буде гід, який коротко розповість про місто і швидко покаже найцікавіші його куточки. За часом екскурсія займає майже цілий день, але вона не така виснажлива, як Каньйони Тара і Морача.
Ціна екскурсії в Боснію і Герцеговину з Чорногорії – 35 € за дорослу людину і 21 € за дитину. На пляжі Будви, наприклад, можна знайти і дешевше, але існують певні ризики. З собою обов’язково потрібно взяти закордонний паспорт.
Якщо Ви все ж хочете по-справжньому насолодитися красою Боснії і Герцеговини, радимо обрати самостійну подорож, це важче, але набагато цікавіше.
Самостійно дістатися в Требіньє можна двома способами: на автомобілі або на автобусі. Новенька автостанція знаходиться в південно-західній частині міста, недалеко від центру. Автомобіль теж зручно залишити поруч з нею – там величезна автостоянка.
До речі, ціни на ринках в Требіньє істотно нижче, ніж в Чорногорії, Ви зможете прикупити речей або продуктів і частково виправдати поїздку.
Прогулянка по Требіньє – перлині Боснії і Герцеговини
Вистачить передмов. Давайте прогуляємося по місту.
Ми підемо по вулиці Воєводи Степе Степановича чітко на північ. Орієнтуватися легко – прямо по курсу повинна бути висока гора.
Через двісті метрів біля круглої будівлі звертаємо направо, і ми вже посеред першої пам’ятки – міського парку, який носить ім’я Йована Дучича. Він для цього парку діставав саджанці екзотичних рослин і привозив з подорожей скульптури для його прикраси.
Православний храм в Требіньє – Соборний храм Святого Преображення Господнього
На протилежному боці парку знаходиться Соборний храм Святого Преображення Господнього. Храм будували двадцять років і завершили в 1908 році. Архітектурний стиль комбінований – є елементи неороманського стилю, неоготики, а в дзвіниці можна простежити вплив російської шатрової архітектури.
Храм недавно відреставрований і розписаний. Чудові фрески кисті белградського живописця Олександра Жівадіновича і його помічників показують ключові сцени Євангелія, житіє св. Василя Острозького і, що дещо несподівано, цілий пантеон значущих фігур сербської історії, культури і науки.
Зверніть увагу на підлогу у вівтарній частині – там з мільйона камінчиків викладена мозаїчна карта Захумско-Приморської єпархії.
Пам’ятники поетам в Требіньє
Виходимо з парку на його північно-східний кут. Тут стоїть пам’ятник Йованові Дучичу, про якого ми вище вже стільки розповіли. Автор скульптури – Дринка Радованович.
Напроти, через дорогу, пам’ятник ще одному поетові – чорногорському Негошу. Скульптура роботи Томо Росандича. Це перший пам’ятник Негошу в світі, навіть у Чорногорії поставили пізніше. Пам’ятник подарував місту Йован Дучич в 1934 році.
Променад або Корзо – вулиця Йована Дучича
Від пам’ятника починається вулиця, яка носить ім’я (ви будете сміятися) Йована Дучича. Раніше вона називалася Корзо, але назва не була оригінальною: так називалися «вулиці для прогулянок» у багатьох містах Австро-Угорської імперії.
Вулиця Йована Дучича найкрасивіша в місті, хоча будівель на ній не набереться і десятка.
Перша будівля – кафедральний собор Требіньсько-Мрканського єпископату. Для кафедрального собору розміри досить невеликі. Нічого дивного – будувався він як звичайна церква, а статус кафедрального собору був дарований в 1984 році.
Собор присвячений Різдву Блаженної Діви Марії, був побудований в 1884 році, а невелику дзвіницю біля його апсиди побудували в 1928 році.
У наступному будинку знаходиться туристичний інфоцентр. Тут вам дадуть карту і надають порад, якщо попросите.
По праву сторону вулиці – велика площа, оточена платанами. Площу в місті так і називають «Платани», хоча офіційна назва площа Поета. Який поет мається на увазі, навіть не питайте.
Якщо ви розташовані випити чашечку кави, то кращого місця не знайти: на площі знаходиться культове літнє кафе Platani. Звичку пити каву під платанами требіньці придбали приблизно сто років тому – коли підросли і дали тінь дерева, посаджені в 1890 році.
По ліву сторону вулиці – теж площа. І теж з платанами. Щоб їх не плутати, другу площу називають ринковою – Pijaca. Або, офіційно, майдан Свободи, трг Слободе.
На площі, як можна здогадатися за народною назвою, знаходиться ринок. Тут можна купити дари герцеговинскої природи – фрукти та все, що з них виробляється, сушене м’ясо, сир, в тому числі і герцеговинский делікатес «сир з мішка», мед, вино, ракію. Ринок зазвичай після обіду згортається.
Ще на цій площі є пам’ятник героям і мученикам, полеглим за свободу в Першу світову війну. На вершині колони – архангел Михаїл в образі небесного воїна. Пам’ятник подарував місту Йован Дучич.
На протилежному боці – старовинна чесма (щось на зразок питного фонтанчика), поставлена в 1890 році в пам’ять про військового губернатора міста барона Бабича, який почав забудовувати Требіньє в європейському дусі.
На північному краю вулиці – кілька симпатичних будівель, архітектурою нагадують про хорватське або чорногорське Примор’я: далматинський стиль.
На перпендикулярної до Корзо вулиці ще кілька будівель у тому ж стилі. Їх називають «далматинські палати». Палата – будівля більш розкішна, ніж звичайний житловий будинок, але до палацу трохи не дотягує.
Якщо любите далматинську архітектуру, ще кілька її прикладів є на вулиці Вука Мічуновича, трохи північніше – прямо над річкою.
Старе місто або Кастел
А тепер – в старе місто. Потрапити до нього можна через західні або через південні ворота. Західні нам ближче. Ці ворота в місті називають Тунель, чому – ви легко здогадаєтеся, пройшовши в них.
Старе місто в Требіньє не таке вже й старе – фортеця збудована на початку 18-го століття. У Європі в цей період фортеці вже не дуже-то й будували, але тут у ті часи була не Європа, а західні задвірки Османської імперії. У той період околиця стала дуже вже неспокійною: то люті чорногорці відвоюють шматок території, то Венеціанська республіка піде в наступ. Втративши території в Которській бухті, османська влада схаменулася і почала спішно зміцнювати нові кордони.
У прикордонне місто Требіньє був посланий комендантом Осман-бег Расулбегович з наказом якнайшвидше побудувати там фортецю. Новий начальник найняв майстрів в Дубровнику, вони в будівництві фортець в ті часи були кращими. За лічені роки була побудована велика фортеця, навколо неї викопаний рів і в нього пущена вода з Требішниці.
У місто спочатку можна було потрапити через єдині південні ворота, а пізніше до них додалися західні.
Стіни, побудовані майстрами з Дубровника, досі у відмінному стані. Рів не зберігся, його довелося засипати – негігієнічно.
Місто всередині стін було забудоване будинками традиційної османської архітектури, деякі будинки збереглися до наших днів. Є і дві мечеті – імператорська і мечеть Осман-паші. Осман-паша – це вищезгаданий Осман-бег, який до того часу отримав титул паші.
Компанію вертикальним домінантам – мінаретам – склала годинникова башта, побудована за наказом все того ж Осман-паші все тими ж майстрами з Дубровника. Тому вежа не схожа на інші часові вежі Боснії і Герцеговини: вигляд у неї занадто далматинський.
Музей Герцеговини
Поруч з годинниковою вежею стоїть будівля, яка в порівнянні з іншими будівлями старого міста виглядає величезною. Це колишня гімназія, колишній офіцерський будинок. Будинок побудували для потреб австро-угорської армії.
Експозиція музею Герцеговини варта того, щоб витратити на неї годину-півтори вашого часу. Найцікавіше – приклади кам’яної пластики з глибокого середньовіччя, знайдені в окрузі Требіньє, і колекція римської скульптури, зібрана Йованом Дучичем під час його дипломатичної місії в Італії та подарована ним місту. Ця колекція і стала основою музею, все інше додалося пізніше.
Вхід до музею коштує 5 КМ (Конвертована марка, валюта Боснії і Герцеговини. Коштує 0,5-0,6 $). На додачу до квитка дають детальний буклет про експонати музею. Є й російськомовна версія.
По сусідству ви помітите невелику споруду з дахом на одну сторону і загадковим написом «станція Требіньє». Ні автобусів, ні залізниці поблизу не спостерігається. Звідки тоді назва «станція»?
Це станція голубиної пошти – єдина збережена з цілої мережі станцій, що зв’язувала міста Боснії і Герцеговини і Відень в часи, коли країною керувала Австро-Угорська імперія. Зараз будівля належить музею.
Лівий берег Требіньє – найкращі види на старе місто і річку Требішницю
Перебуваючи всередині старого міста, складно оцінити, наскільки воно красиве. Кращі види на місто відкриваються з протилежного берега Требішниці.
І раз вже ми на лівому березі, чому б не прогулятися по набережній.
Якщо вирушити на південь, скоро вийдете до старої залізничної станції. Залізниця в Требіньє була проведена в 1901 році, а в 1976 році її розібрали. Про минуле нагадує лише локомотив «Чіро».
До станції – за бажанням. А ось прогулятися в північну сторону до мосту Арсланагічі ми вам дуже рекомендуємо.
Бути в Требіньє і не побачити цей міст – все одно, що в Мостарі не пройти по Старому мосту. Тим більше, якщо Мостар у ваші плани не входить.
Мостарський і Требінський мости нітрохи не схожі, але відносяться до одного періоду, і в архітектурі обох відчувається вплив школи Синана.
Міст у Требіньє побудований в 1574 році, а назву свою отримав по імені підприємливого Арслан-аги, що отримав право на збирання мита за користування мостом.
Херцеговачка Грачаніца
Від мосту відмінно видно Херцеговачку Грачаніца – монастир на пагорбі над містом. Монастир цей зовсім новий, досі добудовується, а початок був покладений в 1999 році. Монастир, точніше, його церква, – теж втілена в життя мрія Йована Дучича.
Він заповів місту неабияку суму грошей на будівництво копії церкви монастиря Грачаніца в Косово і висловив побажання бути в цій церкві похованим. Помер Йован Дучич в 1943 році, післявоєнна інфляція заповідані заощадження з’їла, церкву було будувати ні на що.
У 1999 році потрібну суму подарував Бранко Тупаньац, американський бізнесмен походженням з Білечів (місто недалеко від Требіньє). Він спонсорував будівництво не тільки церкви, але цілого комплексу, що включає дзвіницю, бібліотеку, галерею, амфітеатр з літньою сценою і допоміжні споруди.
Херцеговачка Грачаниця знаходиться на високому пагорбі, і до неї веде серпантин. Якщо ви досвідчений турист, а погода не надто спекотна, можете спробувати подолати шлях пішки. В інших випадках, якщо немає свого автомобіля, рекомендуємо взяти таксі. Про ціну краще домовитися заздалегідь. Для орієнтування – таксі в Требіньє коштує від 1 КМ (0,6 $) за кілометр.
Тврдош – один з найбільш значущих монастирів на Балканах
В ще одне цікаве місце теж можна дістатися лише автомобілем чи таксі, оскільки воно знаходиться в 4 км від міста. Теоретично можна скористатися приміським автобусом Требіньє-Величани-Требіньє, але він ходить всього три рази в день.
Монастир Тврдош століттями був одним з найбільш значущих монастирів сербської православної церкви. У Тврдоші прийняв постриг св. Василь Острозький, засновник монастиря Острог. У 1694 році монастир був зруйнований, ченці перебралися в інші монастирі: в Дужі в декількох кілометрах від Тврдош і в Савіно в Герцег Нові.
Відновлення Тврдошу почалося тільки в 20-му столітті. У 1928 році на фундаменті стародавньої церкви була побудована нова, поступово ожило і монастирське господарство. Зараз у Тврдоші виробляють знамениті на всю Герцеговину оливкову олію, мед і вино. Виноробня Тврдоша одна з найбільших на Поповому полі. При виноробні є магазинчик і дегустаційний зал.
Крім Твдоша в Поповому полі є ще кілька старовинних монастирів, не менш цікавих. Є стародавні церкви, некрополі загадкових стечків, напівзруйновані фортеці, печера Вітрогонка, в якій завжди дме вітер… Але це вже інша історія.
Автор статті: Олена Арсенійович
Корисні посилання:
ЗМІСТ
- Як дістатися в Требіньє? Екскурсія чи самостійна подорож?
- Прогулянка по Требіньє – перлині Боснії і Герцеговини
- Православний храм в Требіньє – Соборний храм Святого Преображення Господнього
- Пам’ятники поетам в Требіньє
- Променад або Корзо – вулиця Йована Дучича
- Старе місто або Кастел
- Музей Герцеговини
- Лівий берег Требіньє – найкращі види на старе місто і річку Требішницю
- Херцеговачка Грачаніца
- Тврдош – один з найбільш значущих монастирів на Балканах
